先住犬はトイプードル♀保護犬。8ヶ月程で我が家に迎え、約3年程ちました。
子犬は8月末に迎え、ヨーキー♀現在7ヶ月です。
迎えた直後、ヨーキーを抱っこしたところ、先住犬が激しく嫉妬し、勢いあまり引っ掻いてしまいました。
小さなひっかき傷で、そこまでひどくはなく、もうかさぶたも剥がれすっかりキレイですが、その後から2匹を引き合わせるのが怖くなり、現在はヨーキーをリビングのゲージ、先住犬はその隣にゲージを起きながらほぼ放し飼いです。
少しずつ慣れるように引き合わせ、ようやく一緒に散歩出来る様になりましたが、未だ2匹をフリーな空間に出しておくのが怖いです。
外の散歩でもそうですが、2匹は顔を合わせるとしっぽを振って喜んで近付くものの、絡み方が激しく、お互い馬乗りになろうとしたり、先住犬が甘噛み（と呼べるのか、でも怪我になってないので本気噛みではないと思うのですが）したりするので、どこまで見守っていいか分からず、激しくなると結局こちらが離して子犬をゲージに入れて終わりにしています。

色々なサイトを見ると、犬の関係は犬同士で築くもので、人間は入らない方がいいというのを良く見ます。我が家はどちらも小型犬ですが、ヨーキーは更に小さいのと、迎えたばかりの頃に傷が出来てしまった事もあり、じゃれ合い、甘噛みの許容範囲がイマイチわかりません。

人間はどこまで見守るべきなのでしょうか。
もしかしたら私は過剰に反応しているだけで、犬はこうして関係を築いていくものなのでしょうか。

飼い主が愛犬のじゃれ合いでの加減がわからない場合はやはり最後まで見守るではなく離した方が賢明かと思います。

どこかで見かけたのですが犬は犬同士に任せたほうがいいと言うアドバイスがあり、そうした所、死んでしまったと言う話を幾つか聞いたことがあります。

仲が良いとした子達でもじゃれあう遊びがエスカレートし興奮の余り見境がつかなくなる場合もあると思いますので、そう言った子は飼い主が管理していったほうが宜しいかと思いますょ。