犬のしつけコマンドを日本語から英語に変えたい マフィン さん 2007/10/11(Thu) 00:05:15

8歳のコーギーを飼っています。数年前から米国で暮らしていますが、ケンネルに預けた時に英語で何か命令されるのがわからず、食事の「待て」「よし」ができずにがっついて飛びつくそうで困っています。（わからないのをいいことに何でも無視で好き放題の様子）

英語でしつけ直そうとしましたが、英語の響きのせいか飼い主が未知の言葉をしゃべっているせいかどうか、英語だと目の前にごはんがあっても逃げていきハウスに閉じこもってしまいます。

家で日本語の時（あるいは飼い主によるコマンドのため？）は何も問題がないので叱りづらいのですが、近所の方がトリートを下さる時も狂ったように興奮状態になります。

食べ物に関すること以外ではとても温和な性格です。

8歳の高齢犬ですが英語での再教育はどのようにしたらいいでしょうか。また日本語で厳しくしていれば外でもある程度おとなしくなるものでしょうか。
よろしくお願いします。

Re: 犬のしつけコマンドを日本語から英語に変えたい みるく さん 2007/10/11(Thu) 13:11:23

こんにちは。
素人なので参考になるかどうかですが、我が家の子の場合を。
我が家の子もおやつには目がありません。コマンドは英語と手(指を立てるとか)でしつけています。ところがお散歩で出会う方々は日本語。何を言われても?顔です。でも飛びつきはしません。
食事やおやつ、あらゆるコマンドのご褒美を与えるときに必ずお座りをさせて数秒ステイさせるからです。だから<知らない人がおやつを持っていても側によってお座りしてじっと顔を見つめて待つんです。マフィンさんもこの手いかがですか?わざわざしつけなくても毎日何度も練習することになるので自然に身につくようですよ。
ちなみに声と一緒に手のコマンドもつけると手だけでも座りますので言語問わずです。

Re: 犬のしつけコマンドを日本語から英語に変えたい マフィン さん 2007/10/12(Fri) 02:03:45

みるくさん

早速のレスをありがとうございました。同じような言語の違いを体験されていて成功されているのを伺って元気が出てきました。
日本語ではちゃんとわかっているのに、しつけの足らない犬と思われて可哀想…と思うところもありましたが、やはり甘やかして徹底できていなかったような気がします。またケンネルの予定が入っていて焦るばかりでしたがみるくさんの方法でじっくりトレーニングに取り組みたいと思っております。
本当にありがとうございました。